Special Note:
Dealer Rental Available!
See "Tool Rental Program" and search for VAS631003REN".

Repair set VAS 631 003 serves to fit butt connectors for 10mm² and 16mm² (copper) cables.
The butt connectors to be fitted (000.979.944 and 000.979.945) must be ordered as consumable items via Genuine Parts as required. The same applies to shrink hose 000 979 992 A which must always be placed over the fitted butt connector.

Consumables are ordered through ETKA genuine replacement parts:

• 000.979.992 A - Shrink hose connectors (when ordered as a part it comes 8 pcs per bag)
• 000.979.944  -  Butt connectors 10 mm/2 in hinged lid box - (when ordered as a part it comes 1 pc per bag)
• 000.979.945  -  Butt connectors 16 mm/2 in hinged lid box - (when ordered as a part it comes 1 pc per bag)

Items supplied:
In a case with intermediate plate and foam inlay:

• 1 handle
• 1 countersink adapter
• 1 ring spanner, long AF 21
• 1 butt connector adapter 10 mm/2 star crimp
• 1 butt connector adapter 16 mm/2 star crimp
• 1 insulation removal tool
• 1 pair of cable cutters
• 8 shrink hose connectors (genuine part no.: 000 979 992 A) - (when ordered as a part it comes 8 pcs per bag)
• 10 butt connectors (genuine part no.: 000.979.944) 10 mm/2 in hinged lid box - (when ordered as a part it comes 1 pc per bag)
• 10 butt connectors (genuine part no.: 000.979.945) 16 mm/2 in hinged lid box - (when ordered as a part it comes 1 pc per bag)
• 1 set of operating instructions

Replacement parts:
Case with inlays
VAS 631003/1; ASE 631 004 00 A00

Hand pliers
VAS 631003/2; ASE 631 004 00 B00

Insulation removal tool
VAS 631003/3; ASE 631 004 00 C00

Pair of cable cutters
VAS 631003/4; ASE 631 004 00 D00

Exchangeable head 10mm/2
VAS 631003/5; ASE 631 004 00 E00

Exchangeable head 16mm/2
VAS 631003/6; ASE 631 004 00 F00


Warranty:
24 months

Manufacturer:
Wezag AG